Dichos y refranes mexicanos 

Conoce su significado

En México, se viven extensas tradiciones milenarias, desde brebajes y guisos con centenas de años siendo preparados; bailes originales y técnicas artísticas que continúan siendo mostradas al público aún después de décadas. Esto ha permeado en que la cultura de los mexicanos se haya vuelto sagaz y picarona, puesto que equivale a la mezcla de tradiciones cambiadas al pueblo en guías de su propio camino.

Con el tiempo, la gran brecha de las clases sociales, obliga a los ciudadanos mexicanos a buscar su propio lenguaje de enseñanza, puesto que no todos tienen acceso a la educación; sin embargo, eso no evitaba que tuviesen conocimiento y enseñanzas millas qué compartir con sus familiares.

Todo esto se concretó en los refranes ; que son frases cortas, un modo de metáfora, que pocas veces dan un consejo o enseñanza con dicha frase pequeña; así como también en los dichos, que son frases similares a los refranes pero más picarescas, cuya enseñanza y consejo se representa en una idea un poco más cotidiana.

 

Dichos mexicanos

·         De lengua me hecho un taco

Se utiliza para especificar que ya no crees en las cosas que te cuenta una persona.

·         ¿Qué Pachuca por Toluca?

Sinónimo de ¿cómo estás?, O ¿cómo has estado?

·         Me hace lo que el viento a Juárez

Se utiliza este dicho anecdótico, para decir que algo no te hace nada .

·         Patitas pa que las quiero

Este dicho es usado para especificado que tiene que irse de un lugar muy privado.

·         Mejor aquí corrió que aquí quedó ...

Este dicho se utiliza para olvidar que, ante una acción peligrosa, es mejor retirarse a salir lastimado

·         Presta pa 'la orquesta

Este dicho se utiliza para indicar que se toma un objeto de otro, de manera pícara.

·         Qué milanesas hace tiempo que no bisteces yo pensé que ya morongas ...

Este dicho, es más bien una reinterpretación en el dialecto chilango de la oración: Qué milagro, hace tiempo que no vienes, yo pensé que moriste. Esto es una manera de hacer alusión a que, de tanto tiempo sin verso, cualquier cosa podríamos suceder.

·         Luego nos vamos a dar un rol

Se menciona esta frase para decir que algún día saldrán de paseo a algún lado, siendo el rol, tomado como anglicismo de dar la vuelta.

·         A cada capillita le llega su fiestecita

Este dicho, se utiliza para identificar que, incluso cuando una persona puede ser muy tranquila, no le permite la posibilidad de que sea capaz de realizar acciones intensas.

·         Chiflando y aplaudiendo

Este gracioso dicho, se mencionó para decirle a las parejas recién formadas, que evitan besarse y abrazarse, dándoles la tarea de chiflar y aplaudir.

·         Ya te la sándwich.

Dicho útil para específicamente que se es consciente de algo.

·         Prender la caldera y no meteré un bañar

Dicho uso para especificado que se inicia una acción, y no se lleva un cabo hasta el final.

·         Hablar sin pelos en la lengua

Se menciona de este modo para decir que cierta persona puede hablar diciendo la verdad.

·         Como dijo Mickey Mouse, cada quien para su casa

Este dicho, que más bien es una versión de Chilanga de cada quien para su casa, se utiliza para especificar de manera juguetona que es tiempo de irse.

·         Y tú nieve, ¿de qué la quieres?

Cuando la gente se quiere pasar de lista o abusar de nuestra buena voluntad, le hacemos esta pregunta en un tono muy sarcástico. ¡¡¡Pos estos!!!

·         Las penas con pan son buenas

Después de un buen susto, o mientras lloramos a moco tendido, nada como un bolillo calientito o una pieza de pan de dulce… ¡con cafecito por favor! Receta infalible de las mamás mexicanas para curar la tristeza, el susto y el mal de amores

·         Del plato a la boca se cae la sopa

Todo puede cambiar cuando menos te lo esperas. ¡No mar descreído chamaco!

Interesante verdad? veamos más

Dichos Populares

·         Dando y dando, pajarito volando

Este dicho se utiliza para especificar que cierto pago o dadiva debe darse cuenta de lo más pronto posible.

·         Me quedé como el perro de las dos tortas

Dicho esto, se utiliza para evitar cómo se debe una indecisión de realizar una acción u otra, no se puede realizar ninguna de las dos.

·         ¡Sereno, moreno! 

Versión chilanga para individuos que algún individuo se debe de calmar o tranquilizar.

·         El que es perico donde quiera es verde

Este dicho se utiliza para indicar que aquel que es bueno en una actividad, lo que será en cualquier contexto de la misma.

·         Ya estufas mi jardín

Dicho utilizado para específicamente que se acepta un trato.

·         Ni Pepsi, dijo la Coca

Este dicho chilango, se utiliza para lo que sucedió no hay problema con lo que sucedió.

·         Ya rugiste león

Este dicho, se utiliza de igual manera para nombrar que ha aceptado algo que ha mencionado el interlocutor.

·         Relaja la raja y disfruta la fruta

Se utiliza este dicho para recibir que alguien debe relajar su forma de ser, para poder disfrutar el momento.

·         Estas son lentejas. Si las quieres las tomas y, si no, las dejas

Fácil, las opciones para elegir no son muchas ni variadas. En realidad solo es una. A la oportunidad la pintan calva.

·         ¡Soy la pura verdura! 

Se menciona este dicho, para decir que se está hablando con la verdad, haciendo similitud entre los vocablos de verdad y

·         Estas viendo y no ves

Se utiliza este dicho para que alguien haya realizado alguna actividad, aun cuando era evidente que no funciona.

·         Lo que fácil viene, fácil se va

“Lo que fácil viene, fácil se va” es un dicho popular que nos enseña que aquello logrado sin esfuerzo y sin valores, es efímero o pasajero.

·         A rey muerto, rey puesto

El refrán popular “A rey muerto, rey puesto” significa que tan pronto una persona se retira o es destituida, otra persona es designada en su lugar.

·         Un clavo saca otro clavo

El refrán popular “Un clavo saca otro clavo” significa que un sufrimiento es olvidado tan pronto otro asunto del mismo tenor aparece y ocupa la mente.

Refranes

·         A buen entendedor pocas palabras

“A buen entendedor pocas palabras” es un dicho popular que significa que una persona inteligente no necesita una explicación demasiado detallada para entender lo que se le está diciendo.

·         A chillidos de marrano, oídos de carnicero

Refrán utilizado para especificar que, ante las quejas de alguien poco grato, se debe de tratar del mismo modo.

·         ¡A darle que es mole de olla!

Significa una invitación a hacer alguna cosa con buen ánimo y sin demora. El mexicanísimo mole de olla es, en opinión de muchos, uno de los platillos más deliciosos que pueden existir en el país; y por lo mismo, no debe desdeñarse ninguna oportunidad de disfrutarlo.

·         Agua que no has de beber, déjala correr

Lección que aconseja no involucrarse con aquello que no se puede afrontar.

·         A Dios rogando y con el mazo dando

Refrán utilizado para especificar que, aun cuando se crea en la fe de algún, es necesario seguir trabajando para realizar una actividad.

·         A la cama no te irás sin saber una cosa más

“A la cama no te iras sin saber una cosa más” es una refrán que se refiere a la idea de que todos los días aprendemos algo nuevo

·         Al que no habla, Dios no lo oye

Este refrán se utiliza para ayudarlo cuando uno tiene problemas, lo mejor es hablar de ellos para poder recibir la ayuda necesaria.

·         Al mal tiempo, buena cara

Se utiliza para cambiar que, ante la incapacidad de cambiar un mal momento, se debe tener optimismo para poder cambiar el futuro.

·         A ver a un velorio ya divertirse a un fandango

Significa que las cosas serias deben tomarse con seriedad, y las frívolas con frivolidad

·         Al nopal lo van a ver solo cuando tiene tunas

Este refrán, se utiliza para hablar de cómo existen personas que solo buscarán en otras cuando necesiten un favor del él.

·         A fuerza, ni los zapatos entran

Se utiliza este refrán para indicar que no se debe forzar ninguna situación para que esta suceda.

·         A otro perro con ese hueso

El refrán “A otro perro con ese hueso” se usa como una respuesta a quien quiere engañar a una persona o manipular una situación en su favor a partir de argumentos falsos.

·         Aunque la mona se vista de seda, mona se queda

Refrán utilizado para específico que, aun cuando exista la posibilidad de ser ser quien no sea mar, siempre será la misma persona.

·         Árbol que crece torcido, jamás su tronco endereza

Refrán utilizado para decir que, aquellos que crecen con malos comportamientos, los seguirán repitiendo en el futuro.

·         Botellita de jerez, todo lo que me digas será al revés

Dicho usual entre los niños para responder a los insultos, aunque en ocasiones suele ser empleado por la gente adulta.

·         Cada oveja con su pareja

"Cada oveja con su pareja" es un refrán que se refiere a que en la hora de buscar una pareja se debe tener en cuenta alguien que

·         Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente

Se mencionó este refrán para decir qué aquellos que no son ágiles o vivaces en sus actividades, se les pasa el tiempo adecuado.

·         Caras vemos, corazones no sabemos

Este refrán se refiere a lo que es posible ver lo que una persona muestra, más no sus intenciones.

·         Candil de la calle, oscuridad de su casa

Refrán utilizado para decir que son muy dados a criticar las vivencias de otros, normalmente carecen de su propia crítica.

·         Crea fama y échate a dormir

Sentencia los prejuicios sobre una persona por lo que es casi inútil intentar realizar algún esfuerzo por cambiarlos.

·         Cría cuervos y te sacarán los ojos

Refrán utilizado para especificar que, quienes realizan actividades negativas o con consecuencias negativas, muy probablemente se enfrentarán a ellos en el futuro.

·         Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta

Refrán utilizado para decir que, ante la falta de autoridad, los que continúan en la figura jerárquica pierden su compostura.

·         Cuando te toca, aunque te quites, y cuando no te toca, aunque te pongas

Este refrán se utiliza para consolar a otro individuo, cuando se menciona que el momento adecuado para cierta actividad llegará a su momento adecuado, por más redundante que se mencione.

·         Dar el alón y comerse la pechuga

Consiste en obsequiar algo de escaso valor, para obtener a cambio algo de mucha mayor cuantía.

·         De tal palo, tal astilla

Este refrán se utiliza para identificar que los padres y sus hijos tienen una apariencia evidente.

·         De grano en grano, llena la gallina el buche

Este refrán es utilizado para especificar el cómo realizar una actividad constantemente puede ser enlazado en sí mismo.

·         Dios aprieta, pero no ahorca

Se menciona este refrán para explicar que siempre puede suceder algo negativo, pero no siempre fatal.

·         Dime de qué presumes y te diré de qué careces

Alude a las personas que suelen inventar cosas o triunfos de los que carecen

·         Echarle mucha crema a sus tacos

Se aplica a quien se jacta de sus méritos. Asimismo, que exagera en sus elogios a algo o alguien.

·         El casado casa quiere

El refrán que reza “El casado casa quiere” se refiere a la vida de matrimonio ya la importancia de que cada matrimonio se independice de las familias de origen o de otras parejas.

·         El que a buen árbol se arrima buena sombra le acobija

Indica que el que se acerca a los que saben más o que son diestros en alguna práctica, seguramente le irá bien.

·         El que anda con lobos a aullar se enseña

Mencionado para explicar que es la junta con cierto tipo de personas, es posible que crezca compartiendo sus tratos.

·         El que a hierro mata, a hierro muere

“El que a hierro mata, a hierro muere” es un refrán que da a entender que cada quien recibe el trato que merece de acuerdo a su actuación

·         El que busca encuentra

El refrán “el que busca encuentra” aplica para dar a entender que quien pone de su parte, logra dar con algún resultado

·         El león cree que todos son hijo de su condición

Este refrán es utilizado para especificar que, cuando existen dudas o pensamientos negativos de parte de una persona, es porque él es quien los está generando.

·         El flojo y el mezquino, recorren dos veces el mismo camino

Aplica para situaciones en las que un perezoso, por no querer trabajar más, repercuten en más trabajo.

·         El hábito no hace al monje

El refrán “el hábito no hace al monje” se refiere a que las personas no deben ser juzgadas por su apariencia, sino que es necesario distinguir su comportamiento y los valores con que se orientan

·         Entre broma y broma, la verdad se asoma

Se menciona para decir que, aquellos que bromean de manera fuerte acerca de otra persona, muy en el fondo están diciendo lo que piensan.

·         El que mucho abarca, poco aprieta

Se utiliza este refrán para especificar qué desean que realicen muchas actividades, son incapaces de dominar una corrección.

·         El que es perico, donde quiera es verde

Habla de las virtudes que una persona demuestra en todo momento y en cualquier lugar sin importar las adversidades.

·         El que nace pa´tamal, del cielo le caen las hojas

Refrán que se podría traducir en lo siguiente: si tienes un destino predeterminado, la vida se encargará de ponerte todos los medios para ello.

·         El muerto y el arrimado, a los tres días apestan

Este refrán es utilizado para especificar que, después de unos pocos días, las visitas que no aportan dinero a la casa son mal vistos.

·         El muerto al pozo y el vivo al gozo

El muerto al pozo y el vivo al gozo ”es un refrán que se emplea cuando una persona fallece y sus familiares o allegados reciben un beneficio monetario o material a consecuencia de dicha muerte

·         En boca cerrada no entran moscas

"En boca cerrada no entran moscas" es un dicho popular que nos alerta a ser discretos para evitar que pase algo tan desagradable como la entrada de una mosca dentro de la boca

·         Gorgojo, más chico que un piojo; así de chiquito produce enojo

Indica que una persona (o algo) de apariencia insignificante puede ocasionar mucho daño e incluso malestar. Pese a su reducida dimensión, los gorgojos son insectos muy nocivos que suelen causar considerables deterioros en los cereales.

·         Jarrito nuevo, ¿dónde te pondré?

Alude al interés y el entusiasmo que lo novedoso suscita en el ánimo de la gente. Se aplica con intención de burla a quienes se deshacen en elogios al hablar de una nueva amistad o de un nuevo amor. Algunos complementan el dicho con “Jarrito viejo, ¿dónde te tiraré?”, Para indicar que en cambio se siente desdén por lo viejo y conocido.

·         Hasta la mejor cocinera se le queman los frijoles

Se utiliza para especificar que incluye aquellos que llevan una actividad durante mucho tiempo, no están exentos de la equivocación.

·         Haz el bien sin mirar a quién

Se menciona este dicho para explicar qué se recomienda hacer actividades positivas sin buscar agradarle a alguien.

·         Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón

Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón "es un dicho popular que se usa para justificar una acción incorrecta cuando esta es cometida contra una persona deshonesta.

·         Más sabe el diablo por viejo, que por diablo

Se mencionó este dicho para decir que normalmente, las personas adultas tienen mayor sabiduría debido a sus experiencias.

·         Más vale malo conocido que bueno por conocer

“Más vale malo conocido que bueno por conocer” es un refrán que llama a la cautela, pues afirma que no conviene arriesgar aquello que se tiene o se conoce por algo que es supuestamente mejor

·         Matar pulgas a balazos

Señala el empleo de medios excesivos para lograr multas menores. La intención de este dicho es claramente irónica.

·         Mucho ruido y pocas nueces

Mucho ruido y pocas nueces "es un dicho popular que significa que algo o alguien es solo apariencias pero no tiene contenido ni sustancia. Se puede utilizar de diferentes maneras.

·         Muerto el perro se acaba la rabia

El refrán "Muerto el perro, se acaba la rabia" o "Muerto el perro, se acabó la rabia" está relacionado con la idea de causa y efecto.

·         Nada sabe su violín y todos los sones toca

Isabel Chable Basilio.